Was wissen wir über unsere Nachbarn über den Grenzen? Die Tschechische Republik x Deutschland
Forschung
Die Tschechen und Deutschen sind die Nachbarn, aber was eigentlich wissen sie über sich?
Es interessierte auch mich und meine Mitschülerinnen, die jetzt in Deutschland studieren. Deshalb haben wir die kleine Erforschung ausgeführt. Wir wollten feststellen, ob die Tschechen die Grundkentnisse über Deutschland haben und umgekehrt. Wir haben den 50 Deutschen aus Leipzig und 50 Tschechen aus dem Rand Hradec Králové gefragt. Es war egal, welche Ausbildung die Leute hatten, wie alt waren sie, ob sie Männer oder Frauen waren. Unser Team hatte auch einen Tipp. Es gibt eine Theorie, die sagt, dass die großen Völker nichts über andere Völker wissen wollen und das meinen wir auch. Wir haben aber nicht gewusst, dass die Ergenisse so schrecklich sein werden. Ich muss noch sagen, dass die Fragen wirklich nichts Schweres waren. Die Umfrage hat aus dem Quiz und den Fragen über eigenen Meinungen besteht.
QUIZ – der este Teil
Frage N. 1: Wie heißt die Hauptstadt von Deutschland/der Tschechischen Republik?
Die Antwort soll sein: Berlin/Praha(Prag)
Es war nicht so schlecht. Die Deutschen wissen nicht, aber einige doch. 30 von den Nachgefragten wissen, dass die Hauptstadt Prag ist. Jemand hat gedacht, dass wir die Slowakei oder Ungarn sind. Die haben getippt, dass die Hauptstadt Bratislava und Budapest sind. Einige denken auch, dass wir immer die Tschechoslowakei sind. 18 Leute wissen nicht.
Die Tschechen haben nur Berlin und Bonn geantwortet. Die 2 Leute, die Bonn geantwortet haben, haben vergessen, dass Deutschland wieder ein Staat ist. Oder haben sie gedacht, dass die Regierungssitz auch die Hauptstadt ist.
Frage N. 2: Nennen Sie nächste 3 tschechische/deutsche Städte.
Jeder Tscheche hat mindestens eine Stadt genannt. 17 von den Deutschen haben nicht gewusst. Am meisten haben sie Brno, Ústí nad Labem, Děčín und Karlovy Vary gesagt. Es ist klar, dass sie die Städte in der Nähe von den Grenzen kennen.
Wir Tschechen haben München, Dresden, Hamburg und Bonn gesagt.
Die Antwort soll sein: die Tschechische Republik: Václav Klaus, Deutschland: Angela Merkel
Mit dieser Frage hatten auch die Tschechen die Probleme. Einige haben gewusst, dass der Kanzler eigentlich die Frau ist, den Namen aber vergessen haben. 26 Leute haben Angela Merkel gesagt, 19 von allen haben nicht gewusst. Unser Team hat auch die Namen wie Kohl und Schröder gehört.
Die Deutschen haben 5x Václav Havel und 4x Václav Klaus gesagt. Andere haben nicht gewusst.
Frage N. 4: Kennen Sie eine bekannte tschechische/deutsche Persönlichkeit?
Unser Tipp war Karel Gott und der hat wirklich gewonnen. Sehr beliebt ist auch Jaromír Jágr und Václav Havel, aber wieder 25 Leute haben nichts gewusst.
Bei uns haben nur 3 Leute nicht gewusst. Erste Stelle hat Johann Wolfgang von Goethe gewonnen. Es ist auch interessant, dass zweite Stelle Adolf Hitler besetzt hat. 7 Leute haben gedacht, dass A. Hitler der Deutsche ist.
Frage N. 5: Was ist die tschechische/deutsche Nationalspeise?
Die Antwort soll sein: Vepřo knedlo zelo/nach der Region (die bekannteste ist Eintopf, Bratwurst)
Hier hatten die Tschechen schon größere Probleme. 12 Leute haben nicht gewusst, 15 haben Eintopf, 8 Schnitzel und 5 Bratwurst gesagt. Sehr interessante Antwort war Hamburger – vielleicht in Hamburg isst man Hamburger.
Nur 1x haben wir vepřo knedlo zelo von den Deutschen gehört. Einige haben gedacht, dass unsere Nationalspeise nur der Knödel oder das Bier ist. Sehr beliebt war auch das Gulasch und 30 Leute haben wieder nicht gewusst.
Frage N. 6: Nennen Sie einen tschechischen/deutschen Fluss.
5x haben die Deutschen gemeint, dass in der Tschechischen Republik die Donau fließt. Aber an erster Stelle steht die Elbe und die Moldau. Es ist Schode, dass 25 Leute sich nicht erinnert haben.
Ja, wirklich, alle Tschechen haben gewusst. 24x haben sie sich an den Rhein und 19x an die Elbe erinnert. Wir haben auch Salzach gehört.
Frage N. 7: Kennen Sie ein tschechisches/deutsches Wort?
Wir waren ein bisschen überrascht, dass wir nur 2x von den Deutschen das Wort Pivo(Bier) gehört haben. Wir haben gedacht, dass dieser Wort in Deutschland bekannt ist. Andere Wörter waren: zmrzlina, ahoj, čau, auto, překvapení (die Aussprache musste sehr interessant sein), hostinec oder chléb. 36 Leute haben wieder nichts gesagt.
Die Tschechen haben die Grundwörter aus den deutschen Stunden gesagt. Am häufigsten: Ja, danke, Guten Tag, der Hund, das Bier, die Mutter und das Auto. Die interessante Wörter waren der Durchfall und das Jesuskindlein. Alle haben etwas gesagt.
Frage N. 8: Kennen Sie ein tschechisches/deutsches Lied?
Das war die schlimmste Frage. Von den Deutschen haben uns nur 2 Leute geantwortet. Der erste hat Trezor von Karel Gott und der zweite Včelka Mája gesagt. Andere kennen Karel Gott, aber haben sich an keines Lied erinnert.
In der Tschechischen Republik ist die Gruppe Rammstein sehr beliebt. Wir haben Ohne dich, Du hast, Benzin, Amerika usw. gehört. Die Tschechen haben sich auch an die Weihnachtslieder erinnert. Z.B. Tannenbaum oder Stille Nacht. 11 Leute haben leider nicht gewusst.
Frage N. 9: Wie ist der höchste Berg von der Tschechischen Republik/Deutschland?
Die Antwort soll sein: Sněžka (Schneekoppe)/Zugspitze
Es ist interessant, dass die Deutschen an der ersten Stelle Ještěd gesagt haben. Das hat 4 Leute gesagt. 3 Leute haben gemeint, dass der höchste Berg Sněžka ist. Andere Antworte waren: Šumava und Keilberg (Klínovec).
In der Tschechischen Republik war es auch ganz schlecht. Jemand hat nur das gewußt, dass dieser Berg in Alpen ist. 2x haben wir Großglockner und 19x Zugspitze gehört.
Frage N. 10: Kennen Sie einen tschechischen/deutschen Film?
Für die Deutschen ist Kolja der bekannteste Film, diesen Film haben 3 Menschen geantwortet. Tři oříšky pro popelku, Král Zbojníků und Bathory waren nur die andere drei Antworten. 44x haben wir nichts gehört.
Die Tschechen haben nur 9x nicht gewusst. Die erste Stelle hat aber die Serie Cobra 11 gewonnen. Andere Filmen waren: Biene Maja, Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, Lola rennt, Der Himmel über Berlin usw.
Die Fragen über eigene Meinung – der zweite Teil
1) Waren Sie manchmal in der Tschechischen Republik/Deutschland?
Die Deutschen – 33x JA, 17x NEIN
Die Tschechen – 38x JA, 12x NEIN
Ich denke, dass diese Ergebnisse nicht schlecht sind. Es ist aber Schade, dass die beide Völker nur bei den Grenzen waren. Einige Deutschen fahren z.B. nach Prag, aber wir Tschechen kennen meistens nur Dresden.
2) Würden Sie manchmal in der Tschechischen Republik/Deutschland studieren?
Die Deutschen – 12x JA, 38x NEIN
Die Tschechen – 8x JA, 42x NEIN
Das Problem sehe ich in der Sprache. Die Deutschen können tschechisch nicht. Die Tscheche wollen deustch nicht lernen, weil diese Sprache zu schwer ist. Wichtig ist auch, dass Deutschland nicht so verlockendes Land ist wie z.B. England. Es ist auch interessant, dass in Deutschland eher ältere Menchen studieren wollten.
3) Haben Sie in der Schule über die Tschechische Republik/Deutschland gelernt?
Die Deutschen – 18x JA, 32x NEIN
Die Tschechen – 24x JA, 26x NEIN
Hier muss ich sagen, dass alle Tschechen haben in der Schule über Deutschland gelernt. 24x JA heißt, dass diese Menschen das Abitur im Deutsch abgelegt haben.
4) Hätten Sie die Interesse über die Tschechische Republik/Deutschland mehr zu wissen?
Die Deutschen – 27x JA, 23x NEIN
Die Tschechen – 22x JA, 28x NEIN
Mehr zu wissen möchten auch eher die ältere Menschen. Für die junge Leute in der Tschechischen Republik ist es der Leid Deutsch nur zu lernen. Die junge Leute in Deutschland haben ganz keine Interesse.
Die Ergebnisse sind sehr traurig. Die Tschechen wissen ganz viel, aber die Einwohner des Deutschlands wissen fast nichts über die Tschechische Republik. In Leipzig steht sogar in der Mitte der Stadt die Landkarte des Europas, wo die Tschechische Republik und die Slowakei keine Grenze haben.
Warum haben wir so kleine Kenntnisse von den anderen Völkern? Vielleicht ist es darum, dass wir alles per Internet finden. Die Informationen einzuholen ist für uns kein Problem. Aber nicht nur der Internet so wichtig ist, auch andere Masmedien spielen die große Rolle z.B. das Fernsehen, der Rundfunk, die Presse. Die Menschen sind einfach bequem. In der USA wissen die Leute nicht, wie heißen die Städte in den anderen Staaten. Ja, wirklich ist es ein weltweites Problem.
Und wie diese Situation lösen? Die einzige Lösung ist der Willen. Der Mensch muss es wollen. Es ist unmöglich alles über alle zu wissen, aber diese Informationen aus diesem Bereich gehört zu den Grundkenntnissen. Besonders, wenn es um unsere Nachbarn geht.